Add podLabels to kiali helm chart
What
The diff adds pod labels to the kiali helm chart. Pod labels are key-value pairs that are attached to pods and used to organize and identify them. This change will allow users to more easily identify and manage their kiali pods.
Why
Related Issue: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/24159
Edited by Marcel Chacon