Add group and stage labels to Kiali resources
What
Add the group and stage labels to Kiali resources created by the flux component
Why
Related Issue: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/24159
Add the group and stage labels to Kiali resources created by the flux component
Related Issue: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/24159