feat: consistent natives across Jsonnet tooling

tenctl provides several useful native functions. This introduces these native functions to jsonnet-tool.

Once this change is introduced, tenctl will be updated to import these functions instead of providing it's own.

This will ensure consistency across our jsonnet tooling.