fix env var in an if test
part of: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/10234
the script used an incorrect test for checking if GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS
env var was set causing the script to error
Signed-off-by: Michal Wasilewski mwasilewski@gitlab.com