update template for postgresql upgrade
Updating repos, commands to execute the playbooks and documentation on PostgreSQL steps. Issue related: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/9277
Updating repos, commands to execute the playbooks and documentation on PostgreSQL steps. Issue related: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/9277