feat: automatically update plugins

mentioned in merge request gitlab-com/gl-infra/platform/runway/runwayctl!640 (merged)

mentioned in merge request common-ci-tasks-images!408 (merged)

mentioned in merge request label-wrangler!35 (merged)

mentioned in merge request asdf-promtool!66 (merged)

mentioned in merge request terra-transformer!518 (merged)

mentioned in merge request andreas.brandl/watertemp-exporter!5 (merged)

mentioned in merge request common-ci-task-tests!52 (merged)

mentioned in merge request gitlab-com/gl-infra/gitlab-dedicated/library/ip-allowlist-deny-blackbox!24 (merged)

mentioned in merge request gcp-quota-exporter!101

mentioned in merge request gitlab-com/gl-infra/platform/gitlab-issue-report-kit!65

mentioned in merge request gitlab-com/gl-infra/gitlab-dedicated/library/pg-slowlog-extractor!43 (merged)

mentioned in merge request gitlab-com/gl-infra/gitlab-dedicated/library/terraform/cloudwatch_log_export!238 (merged)

mentioned in merge request gitlab-com/gl-infra/terraform-modules/observability/tenant-observability-stack!98 (merged)

mentioned in merge request gitlab-com/runbooks!7988 (merged)

mentioned in merge request apps-script-scripts!12

mentioned in merge request common-ci-tasks!787 (merged)

mentioned in merge request helicopter!51 (merged)

mentioned in merge request gitlab-com/gl-infra/platform/runway/example-service!125 (merged)

mentioned in merge request gitlab-com/gl-infra/observability/tenant-observability/config-manager!100 (merged)

mentioned in merge request jsonnet-tool!184 (merged)

mentioned in merge request ringctl!140 (merged)

mentioned in merge request asdf-gl-infra!79 (merged)

mentioned in merge request gitlab-com/content-sites/handbook-tools/hugolint!51 (closed)

mentioned in merge request gitlab-com/gl-infra/gitlab-dedicated/library/byok-status-exporter!242 (merged)

mentioned in merge request cmbr!330 (merged)

mentioned in merge request gitlab-com/content-sites/handbook-tools/hugolint!114 (closed)

mentioned in merge request gitlab-com/content-sites/handbook-tools/hugolint!127 (merged)