feat: Install pre-commit commit-msg hook

Without this any hooks that use the commit-msg stage (such as conventional-pre-commit) will silently not do anything.

https://pre-commit.com/#pre-commit-for-commit-messages