fix: take 3: trying to transform .mise.toml correctly
The previous attempt to reform the .mise.toml fail also failed. This is the third attempt, which appears to work as we hope.
The previous attempt to reform the .mise.toml fail also failed. This is the third attempt, which appears to work as we hope.