docs(README): Fix copier command.
copier 9.2.0 requires the use of the copy subcommand.
copy
While there, let the shell fail if $project_name is unset.
$project_name