feat: add terraform test step and auth configs for Terraform

See merge request !1076

## [2.83.0](https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/common-ci-tasks/-/compare/...) (2025-07-15)

### Features

* add terraform test step and auth configs for Terraform ([2ee44c76](2ee44c76))