feat: add a new conftest task
What
Add a new conftest task for testing configuration files against OPA policies.
Also includes a task running Rego unit tests.
Image added in common-ci-tasks-images!511 (merged)
Why
We are using OPA to enforce some rules in Cells Tissue, and I wanted to make the task reusable, it can be quite useful.