feat: emit the renovate report as a build artifact from renovate job

In future, this report may be useful for vulnerability management, for example.