feat: add container-diff feature for kaniko builds

This adds an option to perform a size diff between a kaniko-built image and a base container image. This allows MR authors and reviewers to understand what difference a particular change has made to the size of a container image.