fix: upgrade renovate image for working jb

Upgrade the renovate image to the latest container image to ensure that a working version of jb is available.