feat: add yq and jsonnet-tool to the renovate build
yq and jsonnet-tool are both standard tools used in GitLab Infrastructure.
Having them as part of the renovate image will help with some Renovate upgrade post-install scripts.
Edited by Andrew Newdigate