doc: add example annotations for renovate tool-versioning
Related to @alejandro's comment in gitlab-com/runbooks!4716 (comment 990477959), adds some examples of the annotations that can be added to .tool-versions for Renovate Annotations.
Edited by Andrew Newdigate