fix: remove archived container-diff
The container-diff project is no longer maintained. The common-ci-tasks container-diff image now uses docker to calculate image sizes, so doesn't require the container-diff binary.
This removes the binary.
The container-diff project is no longer maintained. The common-ci-tasks container-diff image now uses docker to calculate image sizes, so doesn't require the container-diff binary.
This removes the binary.