Add some help docs for updating custom pages
Originating issue: gitlab-org/gitlab#356202 (closed)
During the update to our Cloudflare custom pages, it was unclear why they were not updating. This provides some help from the Cloudflare documentation on how to update these pages.