Upgrade gstg patroni to 2.0.2

Part of: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/9885

This addition will update the README documentation for execution.

It will also allow the dig failures to not terminate the execution of the playbook.