Update removal milestone and fix link to the feature

The enabling of Limit access to this project setting is scheduled for version 18.0, this MR updates the README.md to reflect that:

https://docs.gitlab.com/ee/update/deprecations.html#default-cicd-job-token-ci_job_token-scope-changed