Update links to remove redirects Closes #128 See merge request gitlab-com/content-sites/handbook!4560