Trigger Production Canary Smoke Tests on FF Change

Relates to Reduce Production and Production Canary E2E Test Pipelines

This MR updates the PRODUCTION_QUALITY_PROJECT to instead point to https://ops.gitlab.net/gitlab-org/quality/canary

This change will allow E2E tests to instead run against Canary when a feature flag is updated to 100% or true in Production.

The reasoning behind this change is to be consistent with how we run feature flag tests against Staging Canary today, as well as to try and catch any potential issues during the Canary stage where there is still time to remediate before already reaching the majority of customers in Production.

⚠️ Before Merging: ⚠️ CANARY_OPS_E2E_TRIGGER_TOKEN must be added to the CI/CD variables for https://ops.gitlab.net/gitlab-com/chatops. The value of this variable can be found in the 1Password entry Pipeline trigger tokens for ops.gitlab.net for ChatOps in the Engineering vault