Deprecate top-level release commands

This removes the cherry_pick, prepare, qa_issue, release_issue, and tag commands.

The equivalent release subcommands should be used instead.

cc @gitlab-org/delivery