Add projects count for namespace

This MR is part two of gitlab-org/gitlab!133905 (merged)

This will help with capacity planning for adding customers to ServiceZoekt beta program.