Add sync_remotes subcommand to release
What does this MR do?
Add sync_remotes
subcommand to release commands.
This subcommand will trigger security:sync_remotes
task on release-tools
Related to https://gitlab.com/gitlab-org/release-tools/-/issues/365