Fix issue assignee for DevRel in CI Field Sync
Forgot to update the quick action at the bottom for the CI field sync template.
This MR updates the MR assignee to @iganbaruch for DevRel. Noticed in https://gitlab.com/gitlab-com/Product/-/issues/13581