Update "Move a Feature Down" template name to include pricing updates
www-gitlab-com!47422 (merged) proposes combining two similar processes in the Product handbook. This updates the issue template to match the proposal in that MR.
This MR is dependent on www-gitlab-com!47422 (merged).