Update CI field sync template assignees
The quick action for assigning the team members order differs from the table of updates. This makes it hard to add everyone as assignees for the CI monthly field sync.
This MR changes the order, and adds @cchampernowne
to the list.