Update references to Ally with GitLab for OKRs
Addresses #5336 (closed)
The items in this MR reference Ally, which we are moving away from for OKR management. They have been updated to link to using GitLab for OKRs.
Issue generation is paused
Worth noting that while this MR does remove the reference to Ally, the auto-generation of these issues has already been paused while we refine our OKR process.
Edited by Brian Rhea