Add borrow request improvement ideas

Based on feedback from recent borrow requests adding a few steps to this template.

Handbook section for borrow requests: https://about.gitlab.com/handbook/product/product-processes/#borrow