Add mention and clarify tasks
This MR contains some updates to the PPS Feature List Update issue template. (FY23-Q1 example)
- Puts the first "to-do" (alerting
@gl-product-leadership
to update features) in the description of the Issue so that it kicks itself off without the need for manual attention. - Adds clarity on how to create the comparison spreadsheet