add dropdown menu on live editor replacing buttons

A dropdown menu is added to the editor with the toolbar buttons, the logic of the previous buttons are now migrated to its own component