fix(LayeredMaterial): don't prevent loading color layers if elevation layer is not visible

Previously, hiding the elevation layer would prevent the loading of color layers.