Add Dockerfile

Work included:

• Adds a Dockerfile to the project for spinning up server + client
• Adds .dockerignore to keep files out of the built image.

This is just an addition I thought may be helpful while doing my review for JOSS. Purely optional to included.