doc: don't complain when purging build folder if it's missing
I packaged the stringsext as an AUR package for Arch Linux.
Having the build process output an error message because rm can't find the build folder might confuse users to think something is wrong with the packaging.