Passing along env variables with the new names when building

I think I was wrong about the env file - so the build_and_push.py no longer contains it. Instead they get set as env variables for docker and the docker compose "passed them along" Testing locally I've been able to grep my secret in the created docker image, so I really hope this should work.