fix(sway): restore power_menu.sh script and it's variable

The script was deleted in commit 252db966. I guess this was not intended. This change restores the script and fixes the shortcut.