app/src/gambas3/.lang/fr.po

@@ -221,8 +221,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gambas3 3.14.90\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-25 01:06 UTC\n"
+"Project-Id-Version: gambas3 3.15.90\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-18 11:56 UTC\n"
 "Last-Translator: Benoît Minisini <g4mba5@gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Méthodes statiques"
 msgid "Constants"
 msgstr "Constantes"
 
-#: CClassInfo.class:628 FMain.form:572 FProperty.form:28
+#: CClassInfo.class:628 FMain.form:573 FProperty.form:28
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
@@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "Chargement des informations sur le composant &1..."
 msgid "Classes"
 msgstr "Classes"
 
-#: CComponent.class:1640 FDebugInfo.class:40 FMain.form:939
+#: CComponent.class:1640 FDebugInfo.class:40 FMain.form:943
 msgid "Class"
 msgstr "Classe"
 
-#: CComponent.class:1642 FConnectionEditor.class:320 FMakeInstall.form:315 FProjectProperty.form:413 FPublish.form:125 FSoftwareFarm.form:327
+#: CComponent.class:1642 FConnectionEditor.class:320 FMakeInstall.form:315 FProjectProperty.form:410 FPublish.form:125 FSoftwareFarm.form:327
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Ce composant est déprécié."
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
-#: CComponent.class:1682 FAbout.class:218 FProjectProperty.form:425
+#: CComponent.class:1682 FAbout.class:218 FProjectProperty.form:422
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
 
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Composant de filtrage d'images"
 msgid "Image routines from the Imlib2 library"
 msgstr "Gestion des images basée sur la bibliothèque Imlib2"
 
-#: CDocumentation.class:96 FProjectProperty.form:558
+#: CDocumentation.class:96 FProjectProperty.form:555
 msgid "Image loading and saving"
 msgstr "Chargement et sauvegarde d'images"
 
@@ -850,15 +850,15 @@ msgstr "Développement d'applications Web"
 msgid "Web application development using processes as session"
 msgstr "Développement d'applications Web utilisant des processus comme sessions"
 
-#: CDocumentation.class:159 FProjectProperty.form:546
+#: CDocumentation.class:159 FProjectProperty.form:543
 msgid "Graphical form management"
 msgstr "Gestion de formulaires graphiques"
 
-#: CDocumentation.class:160 FProjectProperty.form:552
+#: CDocumentation.class:160 FProjectProperty.form:549
 msgid "Event loop management"
 msgstr "Gestion de la boucle d'évènements"
 
-#: CDocumentation.class:162 FProjectProperty.form:569
+#: CDocumentation.class:162 FProjectProperty.form:566
 msgid "OpenGL display"
 msgstr "Affichage OpenGL"
 
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Affichage OpenGL"
 msgid "Complex numbers"
 msgstr "Nombres complexes"
 
-#: CDocumentation.class:164 FProjectProperty.form:575
+#: CDocumentation.class:164 FProjectProperty.form:572
 msgid "XML management"
 msgstr "Gestion du XML"
 
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Insérer la date du jour"
 msgid "<b>&1:</b> &2"
 msgstr "<b>&1&nbsp;:</b> &2"
 
-#: CLibraryInfo.class:206 FDebugInfo.class:47 FMakeExecutable.form:36 FProjectProperty.form:310 LibraryItem.class:54
+#: CLibraryInfo.class:206 FDebugInfo.class:47 FMakeExecutable.form:34 FProjectProperty.form:308 LibraryItem.class:54
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "ATTENTION ! Bibliothèque introuvable."
 msgid "Provides"
 msgstr "Fournit"
 
-#: CModule.class:29 FEditor.form:414 FForm.form:468 FMain.form:946
+#: CModule.class:29 FEditor.form:414 FForm.form:468 FMain.form:950
 msgid "Form"
 msgstr "Formulaire"
 
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Formulaires Gambas"
 msgid "Gambas web pages"
 msgstr "Pages web Gambas"
 
-#: CModule.class:30 FMain.form:953
+#: CModule.class:30 FMain.form:957
 msgid "WebPage"
 msgstr "Page Web"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Pages Web"
 msgid "Gambas reports"
 msgstr "États Gambas"
 
-#: CModule.class:31 FMain.form:960
+#: CModule.class:31 FMain.form:964
 msgid "Report"
 msgstr "État"
 
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "États"
 msgid "Gambas web forms"
 msgstr "Formulaires Web Gambas"
 
-#: CModule.class:32 FMain.form:967
+#: CModule.class:32 FMain.form:971
 msgid "WebForm"
 msgstr "Formulaire Web"
 
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Formulaires Web"
 msgid "Gambas terminal forms"
 msgstr "Formulaires de terminal Gambas"
 
-#: CModule.class:33 FMain.form:974
+#: CModule.class:33 FMain.form:978
 msgid "TermForm"
 msgstr "Formulaire de terminal"
 
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "ici"
 msgid "IDE extensions"
 msgstr "Extension de l'EDI"
 
-#: CProjectList.class:554 CVersionControlGit.class:416 CWaitingAnimation.class:63 FColorChooser.form:68 FComponentChooser.form:97 FConflict.class:197 FConnectionEditor.class:470 FCrash.form:97 FCreateFile.form:204 FDebugExpr.form:46 FDebugInfo.form:409 FExportData.class:126 FFarmConfig.form:38 FFarmLogin.form:126 FFarmRegister.form:141 FFarmRequest.form:43 FFieldChooser.form:144 FFileInfoVC.class:82 FFontChooser.form:40 FGotoLine.form:23 FHelpBrowser.form:73 FImageOffsetSelection.form:33 FImageQuality.form:30 FImageResize.form:49 FImageRotate.form:32 FLayout.form:50 FList.form:128 FMain.class:258 FMakeExecutable.form:112 FMakeInstall.class:361 FMenu.form:414 FNewConnection.form:318 FNewTable.form:86 FNewTranslation.form:21 FOption.class:820 FPasteSpecial.form:86 FPasteTable.form:105 FProjectChooser.form:73 FProjectProperty.form:991 FProjectVersion.class:211 FProxy.form:57 FPublish.class:273 FReportBorderChooser.form:48 FReportBoxShadowChooser.form:27 FReportBrushChooser.form:36 FReportCoordChooser.form:26 FReportPaddingChooser.form:75 FSave.form:28 FSaveProjectAs.form:83 FSearch.class:942 FSelectComponent.form:39 FSelectExtraFile.form:43 FSelectIcon.form:89 FSelectLibrary.form:66 FSnippet.form:57 FSoftwareFarm.class:559 FTableChooser.form:68 FTestSuite.class:404 FText.form:40 FTranslate.class:677 FVersionControl.form:98 FWebFontChooser.form:129 Project.module:574 VersionControl.module:398
+#: CProjectList.class:554 CVersionControlGit.class:416 CWaitingAnimation.class:63 FColorChooser.form:68 FComponentChooser.form:97 FConflict.class:197 FConnectionEditor.class:470 FCrash.form:97 FCreateFile.form:204 FDebugExpr.form:46 FDebugInfo.form:409 FExportData.class:126 FFarmConfig.form:38 FFarmLogin.form:126 FFarmRegister.form:141 FFarmRequest.form:43 FFieldChooser.form:144 FFileInfoVC.class:82 FFontChooser.form:40 FGotoLine.form:23 FHelpBrowser.form:73 FImageOffsetSelection.form:33 FImageQuality.form:30 FImageResize.form:49 FImageRotate.form:32 FLayout.form:50 FList.form:128 FMain.class:258 FMakeExecutable.form:105 FMakeInstall.class:361 FMenu.form:414 FNewConnection.form:318 FNewTable.form:86 FNewTranslation.form:21 FOption.class:820 FPasteSpecial.form:86 FPasteTable.form:105 FProjectChooser.form:73 FProjectProperty.form:988 FProjectVersion.class:211 FProxy.form:57 FPublish.class:273 FReportBorderChooser.form:48 FReportBoxShadowChooser.form:27 FReportBrushChooser.form:36 FReportCoordChooser.form:26 FReportPaddingChooser.form:75 FSave.form:28 FSaveProjectAs.form:81 FSearch.class:942 FSelectComponent.form:39 FSelectExtraFile.form:43 FSelectIcon.form:89 FSelectLibrary.form:66 FSnippet.form:57 FSoftwareFarm.class:559 FTableChooser.form:68 FTestSuite.class:404 FText.form:40 FTranslate.class:677 FVersionControl.form:98 FWebFontChooser.form:129 Project.module:574 VersionControl.module:407
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Le logiciel a été désinstallé avec succès."
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
-#: CProjectTree.class:357 FHelpShortcut.form:22 FMain.form:430 FSearch.class:124 FSelectIcon.form:31
+#: CProjectTree.class:357 FHelpShortcut.form:22 FMain.form:431 FSearch.class:124 FSelectIcon.form:31
 msgid "Project"
 msgstr "Projet"
 
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Impossible de décompresser l'archive source."
 msgid "Abort"
 msgstr "Abandonner"
 
-#: CSoftware.class:361 FMain.class:2754 FMenu.class:88
+#: CSoftware.class:361 FMain.class:2761 FMenu.class:88
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "URL du référentiel distant"
 msgid "A new Git repository will be created for this project."
 msgstr "Un nouveau référentiel Git sera créé pour ce projet."
 
-#: CVersionControlGit.class:416 Design.module:525 FColorChooser.form:62 FConnectionEditor.class:707 FCrash.form:91 FCreateFile.form:210 FFarmConfig.form:33 FFarmLogin.form:121 FFieldChooser.form:138 FFontChooser.form:34 FGotoLine.form:17 FImageOffsetSelection.form:27 FImageQuality.form:24 FImageResize.form:103 FImageRotate.form:26 FLayout.form:44 FList.form:122 FMakeExecutable.form:106 FMenu.form:409 FNewConnection.form:312 FNewTable.form:80 FNewTranslation.form:15 FPasteSpecial.form:80 FProjectProperty.form:985 FProxy.form:63 FReportBorderChooser.form:54 FReportBoxShadowChooser.form:33 FReportBrushChooser.form:42 FReportCoordChooser.form:32 FReportPaddingChooser.form:69 FSelectComponent.form:34 FSelectExtraFile.form:37 FSelectIcon.form:84 FSelectLibrary.form:60 FSnippet.form:51 FTableChooser.form:62 FText.form:34 FVersionError.form:57 FWebFontChooser.form:123
+#: CVersionControlGit.class:416 Design.module:531 FColorChooser.form:62 FConnectionEditor.class:707 FCrash.form:91 FCreateFile.form:210 FFarmConfig.form:33 FFarmLogin.form:121 FFieldChooser.form:138 FFontChooser.form:34 FGotoLine.form:17 FImageOffsetSelection.form:27 FImageQuality.form:24 FImageResize.form:103 FImageRotate.form:26 FLayout.form:44 FList.form:122 FMakeExecutable.form:99 FMenu.form:409 FNewConnection.form:312 FNewTable.form:80 FNewTranslation.form:15 FPasteSpecial.form:80 FProjectProperty.form:982 FProxy.form:63 FReportBorderChooser.form:54 FReportBoxShadowChooser.form:33 FReportBrushChooser.form:42 FReportCoordChooser.form:32 FReportPaddingChooser.form:69 FSelectComponent.form:34 FSelectExtraFile.form:37 FSelectIcon.form:84 FSelectLibrary.form:60 FSnippet.form:51 FTableChooser.form:62 FText.form:34 FVersionError.form:57 FWebFontChooser.form:123
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -1222,27 +1222,27 @@ msgstr "troisième"
 msgid "in &1:&2."
 msgstr "dans &1:&2."
 
-#: Design.module:441
+#: Design.module:447
 msgid "The program has been interrupted by CTRL+C."
 msgstr "Le programme a été interrompu par CTRL+C."
 
-#: Design.module:445
+#: Design.module:451
 msgid "The program has been terminated."
 msgstr "Le programme a été terminé."
 
-#: Design.module:454
+#: Design.module:460
 msgid "The program has returned\nthe value: &1"
 msgstr "Le programme a retourné\nla valeur : &1"
 
-#: Design.module:735
+#: Design.module:741
 msgid "The project has no test module."
 msgstr "Le projet n'a pas de module de test."
 
-#: Design.module:1039
+#: Design.module:1043
 msgid "Output terminal"
 msgstr "Terminal de sortie"
 
-#: Design.module:1067
+#: Design.module:1071
 msgid "No terminal emulator found."
 msgstr "Aucun émulateur de terminal n'a été trouvé."
 
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Licence"
 msgid "Financial support"
 msgstr "Aide financière"
 
-#: FAbout.form:12 FMain.form:1325 FWelcome.class:76
+#: FAbout.form:12 FMain.form:1329 FWelcome.class:76
 msgid "About Gambas"
 msgstr "À propos de Gambas"
 
@@ -1262,19 +1262,19 @@ msgstr "À propos de Gambas"
 msgid "This program is FREE SOFTWARE; you can redistribute it AND/OR modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version 2, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n"
 msgstr "Ce programme est un LOGICIEL LIBRE; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la licence publique générale GNU publiée par la Free Software Foundation; soit la version 2, soit (à votre choix) toute version ultérieure.<br><br>Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais sans aucune garantie; sans même la garantie implicite de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Pour plus de détails, consultez la licence publique générale GNU.\n"
 
-#: FArguments.form:15 FMain.form:1756
+#: FArguments.form:13 FMain.form:1760
 msgid "Run with arguments"
 msgstr "Démarrer avec des arguments"
 
-#: FArguments.form:32 FImageProperty.form:702 FProjectProperty.form:979 FTestSuite.form:166
+#: FArguments.form:30 FImageProperty.form:702 FProjectProperty.form:976 FTestSuite.form:164
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
-#: FArguments.form:42 FMain.form:585
+#: FArguments.form:40 FMain.form:586
 msgid "Run"
 msgstr "Démarrer"
 
-#: FArguments.form:48 FConflict.form:166 FConflictEditor.form:306 FDebugInfo.form:416 FEditor.form:346 FFileInfoVC.form:70 FFileProperty.form:46 FForm.form:438 FImageEditor.form:392 FMain.form:405 FPatch.form:88 FProjectVersion.form:322 FSystemInfo.form:67 FTestSuite.form:172 FTextEditor.form:342 FTips.form:83 FTranslate.form:411
+#: FArguments.form:46 FConflict.form:166 FConflictEditor.form:306 FDebugInfo.form:416 FEditor.form:346 FFileInfoVC.form:70 FFileProperty.form:46 FForm.form:438 FImageEditor.form:392 FMain.form:406 FPatch.form:88 FProjectVersion.form:322 FSystemInfo.form:67 FTestSuite.form:170 FTextEditor.form:342 FTips.form:83 FTranslate.form:411
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
@@ -1290,11 +1290,11 @@ msgstr "Système"
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
 
-#: FComponentChooser.class:351 FProjectProperty.form:463
+#: FComponentChooser.class:351 FProjectProperty.form:460
 msgid "Not finished but stable"
 msgstr "Non terminé mais stable"
 
-#: FComponentChooser.class:353 FProjectProperty.form:463
+#: FComponentChooser.class:353 FProjectProperty.form:460
 msgid "Experimental"
 msgstr "Expérimental"
 
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "Expérimental"
 msgid "Stable"
 msgstr "Stable"
 
-#: FComponentChooser.class:357 FProjectProperty.form:463
+#: FComponentChooser.class:357 FProjectProperty.form:460
 msgid "Deprecated"
 msgstr "Déprécié"
 
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Choisissez un composant"
 msgid "Show deprecated components"
 msgstr "Afficher les composants dépréciés"
 
-#: FComponentChooser.form:103 FConflictEditor.form:293 FConnectionEditor.form:120 FEditor.form:366 FForm.form:445 FHelpBrowser.form:79 FImageEditor.form:378 FMain.form:380 FTextEditor.form:362 FTranslate.form:93 Project.module:880
+#: FComponentChooser.form:103 FConflictEditor.form:293 FConnectionEditor.form:120 FEditor.form:366 FForm.form:445 FHelpBrowser.form:79 FImageEditor.form:378 FMain.form:381 FTextEditor.form:362 FTranslate.form:93 Project.module:880
 msgid "Reload"
 msgstr "Recharger"
 
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Zoom arrière"
 msgid "No zoom"
 msgstr "Taille normale"
 
-#: FConflict.class:14 FMain.form:1675
+#: FConflict.class:14 FMain.form:1679
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editer"
 
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Impossible de charger le fichier :"
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: FConflict.class:141 FMain.form:984 FReportBrushChooser.form:49 Project.module:237
+#: FConflict.class:141 FMain.form:988 FReportBrushChooser.form:49 Project.module:237
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
@@ -1406,15 +1406,15 @@ msgstr "Fichiers en conflits"
 msgid "Version conflict"
 msgstr "Conflit de version"
 
-#: FConflict.form:70 FConflictEditor.form:114 FConnectionEditor.form:382 FEditor.form:130 FForm.form:164 FImageEditor.form:138 FMain.form:1079 FMenu.form:120 FProjectVersion.form:234 FTextEditor.form:128
+#: FConflict.form:70 FConflictEditor.form:114 FConnectionEditor.form:382 FEditor.form:130 FForm.form:164 FImageEditor.form:138 FMain.form:1083 FMenu.form:120 FProjectVersion.form:234 FTextEditor.form:128
 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
-#: FConflict.form:76 FConflictEditor.form:121 FConnectionEditor.form:152 FEditor.form:137 FForm.form:171 FImageEditor.form:146 FList.form:99 FMain.form:1086 FMakeInstall.form:921 FMenu.form:126 FOutput.form:40 FProjectVersion.form:240 FSystemInfo.form:61 FTextEditor.form:135 FTranslate.form:114
+#: FConflict.form:76 FConflictEditor.form:121 FConnectionEditor.form:152 FEditor.form:137 FForm.form:171 FImageEditor.form:146 FList.form:99 FMain.form:1090 FMakeInstall.form:921 FMenu.form:126 FOutput.form:40 FProjectVersion.form:240 FSystemInfo.form:61 FTextEditor.form:135 FTranslate.form:114
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: FConflict.form:82 FConflictEditor.form:128 FConnectionEditor.form:161 FEditor.form:144 FForm.form:184 FImageEditor.form:153 FList.form:105 FMain.form:1093 FMenu.form:132 FOutput.form:47 FPasteTable.form:99 FProjectVersion.form:246 FTextEditor.form:142
+#: FConflict.form:82 FConflictEditor.form:128 FConnectionEditor.form:161 FEditor.form:144 FForm.form:184 FImageEditor.form:153 FList.form:105 FMain.form:1097 FMenu.form:132 FOutput.form:47 FPasteTable.form:99 FProjectVersion.form:246 FTextEditor.form:142
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
@@ -1434,11 +1434,11 @@ msgstr "Indenter"
 msgid "Unindent"
 msgstr "Désindenter"
 
-#: FConflict.form:141 FMain.form:373 FOpenProject.form:37 FProjectChooser.form:85
+#: FConflict.form:141 FMain.form:374 FOpenProject.form:35 FProjectChooser.form:85
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
-#: FConflict.form:149 FConflictEditor.form:299 FConnectionEditor.form:112 FEditor.form:372 FForm.form:451 FImageEditor.form:385 FMain.form:389 FMenu.class:88 FOption.form:1398 FSaveProjectAs.form:89 FTextEditor.form:368 FTranslate.form:234
+#: FConflict.form:149 FConflictEditor.form:299 FConnectionEditor.form:112 FEditor.form:372 FForm.form:451 FImageEditor.form:385 FMain.form:390 FMenu.class:88 FOption.form:1398 FSaveProjectAs.form:87 FTextEditor.form:368 FTranslate.form:234
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "Poursuivre la recherche"
 msgid "Find previous"
 msgstr "Recherche en arrière"
 
-#: FConflictEditor.form:222 FEditor.form:272 FImageEditor.form:331 FMain.form:763 FTextEditor.form:271
+#: FConflictEditor.form:222 FEditor.form:272 FImageEditor.form:331 FMain.form:767 FTextEditor.form:271
 msgid "View"
 msgstr "Affichage"
 
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 msgid "MAC"
 msgstr ""
 
-#: FConflictEditor.form:283 FForm.form:414 FMain.form:1042 FTextEditor.form:332
+#: FConflictEditor.form:283 FForm.form:414 FMain.form:1046 FTextEditor.form:332
 msgid "Open code"
 msgstr "Ouvrir le code"
 
@@ -1593,11 +1593,11 @@ msgstr "Conserver tous mes changements"
 msgid "Take all their changes"
 msgstr "Prendre tous leurs changements"
 
-#: FConnectionEditor.class:51 FCreateFile.form:62 FMakeInstall.form:265 FNewConnection.form:70 FNewTable.form:33 FOption.form:322 FProjectProperty.form:298
+#: FConnectionEditor.class:51 FCreateFile.form:62 FMakeInstall.form:265 FNewConnection.form:70 FNewTable.form:33 FOption.form:322 FProjectProperty.form:296
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: FConnectionEditor.class:56 FCreateFile.form:113 FDebugInfo.class:54 FNewConnection.form:84 FNewTable.form:48 FProjectProperty.form:340 FProxy.form:27
+#: FConnectionEditor.class:56 FCreateFile.form:113 FDebugInfo.class:54 FNewConnection.form:84 FNewTable.form:48 FProjectProperty.form:337 FProxy.form:27
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "Nouvelle table"
 msgid "Delete table"
 msgstr "Supprimer la table"
 
-#: FConnectionEditor.form:134 FDebugInfo.form:192 FMain.form:1232 FMakeInstall.form:762 FOption.form:1234 FProjectProperty.form:620 FPublish.form:268 FSoftwareFarm.form:426 FTestSuite.class:404
+#: FConnectionEditor.form:134 FDebugInfo.form:192 FMain.form:1236 FMakeInstall.form:762 FOption.form:1234 FProjectProperty.form:617 FPublish.form:268 FSoftwareFarm.form:426 FTestSuite.class:404
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Rename table"
 msgstr "Renommer la table"
 
-#: FConnectionEditor.form:143 FMain.form:1100
+#: FConnectionEditor.form:143 FMain.form:1104
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr "Copier la table"
 msgid "Import text file"
 msgstr "Importer un fichier texte"
 
-#: FConnectionEditor.form:170 FImportTable.form:48 FMain.form:1020 FOption.form:1220 FTranslate.form:431
+#: FConnectionEditor.form:170 FImportTable.form:48 FMain.form:1024 FOption.form:1220 FTranslate.form:431
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "Importer"
 msgid "Fields"
 msgstr "Champs"
 
-#: FConnectionEditor.form:229 FMain.class:2192 FMakeInstall.form:756 FProjectProperty.form:692 FPublish.form:158
+#: FConnectionEditor.form:229 FMain.class:2199 FMakeInstall.form:756 FProjectProperty.form:689 FPublish.form:158
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "Exécuter la requête"
 msgid "New query"
 msgstr "Nouvelle requête"
 
-#: FConnectionEditor.form:361 FMain.form:908 FOption.form:1212 FTranslate.form:88
+#: FConnectionEditor.form:361 FMain.form:912 FOption.form:1212 FTranslate.form:88
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Supprimer la requête"
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
 
-#: FConnectionEditor.form:455 FDebugExpr.form:28 FMain.form:421 FOption.form:1227
+#: FConnectionEditor.form:455 FDebugExpr.form:28 FMain.form:422 FOption.form:1227
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Exporter vers un fichier CSV"
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
-#: FConnectionEditor.form:492 FForm.form:191 FList.form:65 FMain.form:1107 FMenu.form:110 FNewConnection.class:402 FOption.form:1405 FSoftwareFarm.class:661 FTranslate.form:98
+#: FConnectionEditor.form:492 FForm.form:191 FList.form:65 FMain.form:1111 FMenu.form:110 FNewConnection.class:402 FOption.form:1405 FSoftwareFarm.class:661 FTranslate.form:98
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Impossible d'ajouter le fichier."
 msgid "New file"
 msgstr "Nouveau fichier"
 
-#: FCreateFile.form:72 FImportTable.form:58 FMakeExecutable.form:44 FMakePatch.form:65 FProjectProperty.form:775 FSearch.form:99
+#: FCreateFile.form:72 FImportTable.form:58 FMakeExecutable.form:42 FMakePatch.form:65 FProjectProperty.form:772 FSearch.form:99
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
@@ -1957,55 +1957,55 @@ msgstr "Veuillez choisir un modèle"
 msgid "Please enter the location of the repository."
 msgstr "Veuillez saisir l'emplacement du référentiel."
 
-#: FCreateProject.form:33 FMain.form:293
+#: FCreateProject.form:31 FMain.form:294
 msgid "New project"
 msgstr "Nouveau projet"
 
-#: FCreateProject.form:48
+#: FCreateProject.form:46
 msgid "Project type"
 msgstr "Type de projet"
 
-#: FCreateProject.form:84
+#: FCreateProject.form:82
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Répertoire parent"
 
-#: FCreateProject.form:92
+#: FCreateProject.form:90
 msgid "Project details"
 msgstr "Détails du projet"
 
-#: FCreateProject.form:101
+#: FCreateProject.form:99
 msgid "Project name"
 msgstr "Nom du projet"
 
-#: FCreateProject.form:112 FSaveProjectAs.form:51
+#: FCreateProject.form:110 FSaveProjectAs.form:49
 msgid "The project name is the name of the project directory."
 msgstr "Le nom du projet est le nom du répertoire du projet."
 
-#: FCreateProject.form:123 FSaveProjectAs.form:62
+#: FCreateProject.form:121 FSaveProjectAs.form:60
 msgid "The project final directory is :"
 msgstr "Le répertoire final du projet est :"
 
-#: FCreateProject.form:136
+#: FCreateProject.form:134
 msgid "Project title"
 msgstr "Titre du projet"
 
-#: FCreateProject.form:147
+#: FCreateProject.form:145
 msgid "The project title is the true name of the application."
 msgstr "Le titre du projet est le nom complet de l'application."
 
-#: FCreateProject.form:156 FProjectProperty.form:898
+#: FCreateProject.form:154 FProjectProperty.form:895
 msgid "Project is translatable"
 msgstr "Le projet est traduisible"
 
-#: FCreateProject.form:161 FProjectChooser.form:80 ProjectBox.class:305
+#: FCreateProject.form:159 FProjectChooser.form:80 ProjectBox.class:305
 msgid "Open in another window"
 msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
 
-#: FCreateProject.form:173 FProjectVersion.form:171
+#: FCreateProject.form:171 FProjectVersion.form:171
 msgid "Repository"
 msgstr "Référentiel"
 
-#: FCreateProject.form:184
+#: FCreateProject.form:182
 msgid "The project repository is directly sent to the 'svn checkout' command."
 msgstr "Le référentiel du projet est directement envoyé à la commande 'svn checkout'."
 
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "Le test a échoué."
 msgid "Debugging"
 msgstr "Débogage"
 
-#: FDebugButton.form:30 FDebugInfo.form:175 FMain.form:785 FOption.form:1526
+#: FDebugButton.form:30 FDebugInfo.form:175 FMain.form:789 FOption.form:1526
 msgid "Console"
 msgstr "Console"
 
@@ -2037,9 +2037,9 @@ msgstr "Notes"
 msgid "Unit tests"
 msgstr "Tests unitaires"
 
-#: FDebugButton.form:75 FDebugInfo.form:319 FMain.form:501 FProjectProperty.form:928 FVersionControl.class:64
+#: FDebugButton.form:75 FDebugInfo.form:319 FMain.form:502 FProjectProperty.form:925 FVersionControl.class:64
 msgid "Version control"
-msgstr "Contrôle de version"
+msgstr "Suivi de version"
 
 #: FDebugButton.form:84 FDebugInfo.form:399
 msgid "Search result"
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Ligne"
 msgid "Function"
 msgstr "Fonction"
 
-#: FDebugInfo.class:46 FMain.form:289 FTranslate.class:78
+#: FDebugInfo.class:46 FMain.form:290 FTranslate.class:78
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "Objet courant"
 msgid "Local variables"
 msgstr "Variables locales"
 
-#: FDebugInfo.form:74 FMain.form:580
+#: FDebugInfo.form:74 FMain.form:581
 msgid "Debug"
 msgstr "Débogage"
 
@@ -2169,19 +2169,19 @@ msgstr "Effacer la console"
 msgid "Run test"
 msgstr "Démarrer le test"
 
-#: FDebugInfo.form:333 FMain.form:506 FProjectVersion.form:89 FVersionControl.form:91
+#: FDebugInfo.form:333 FMain.form:507 FProjectVersion.form:89 FVersionControl.form:91
 msgid "Commit"
 msgstr "Publier"
 
-#: FDebugInfo.form:340 FMain.form:512 FReportBorderChooser.form:60 FReportPaddingChooser.form:64
+#: FDebugInfo.form:340 FMain.form:513 FReportBorderChooser.form:60 FReportPaddingChooser.form:64
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synchroniser"
 
-#: FDebugInfo.form:347 FMain.form:525
+#: FDebugInfo.form:347 FMain.form:526
 msgid "Revert all changes"
 msgstr "Annuler tous les changements"
 
-#: FDebugInfo.form:354 FMain.form:531
+#: FDebugInfo.form:354 FMain.form:532
 msgid "Add everything to repository"
 msgstr "Tout ajouter au référentiel"
 
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "Aller à"
 msgid "Find definition"
 msgstr "Trouver la définition"
 
-#: FEditor.form:306 FMain.form:1565
+#: FEditor.form:306 FMain.form:1569
 msgid "Run until current line"
 msgstr "Exécuter jusqu'à la ligne courante"
 
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "Surveiller des expressions"
 msgid "Open form"
 msgstr "Ouvrir le formulaire"
 
-#: FEditor.form:336 FMain.form:1133
+#: FEditor.form:336 FMain.form:1137
 msgid "Run this class"
 msgstr "Exécuter cette classe"
 
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Table"
 
 #: FFileInfoVC.class:23
 msgid "'&1' version control"
-msgstr "Contrôle de version de « &1 »"
+msgstr "Suivi de version de « &1 »"
 
 #: FFileInfoVC.class:63
 msgid "This file is locked, and will be deleted on the next commit."
@@ -2413,11 +2413,11 @@ msgstr "Le fichier n'est pas versionné, et doit être ajouté au référentiel.
 msgid "This file has not been modified since the last commit."
 msgstr "Ce fichier est inchangé depuis la dernière publication."
 
-#: FFileInfoVC.class:82 FMakeInstall.class:361 FProjectVersion.class:211 FSave.form:21 Project.module:3597 VersionControl.module:398
+#: FFileInfoVC.class:82 FMain.class:1232 FMakeInstall.class:361 FProjectVersion.class:211 FSave.form:21 Project.module:3597 VersionControl.module:407
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
-#: FFileInfoVC.class:82 FProjectVersion.class:211 VersionControl.module:398
+#: FFileInfoVC.class:82 FProjectVersion.class:211 VersionControl.module:407
 msgid "You are going to cancel your changes!"
 msgstr "Tous les changements vont être annulés !"
 
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "Avant-plan"
 msgid "Lock / unlock form"
 msgstr "Vérrouiller  / déverrouiller le formulaire"
 
-#: FFormStack.form:14 FMain.form:1937
+#: FFormStack.form:14 FMain.form:1941
 msgid "Hierarchy"
 msgstr "Hiérarchie"
 
@@ -2677,11 +2677,11 @@ msgstr "Déplacer vers le bas"
 msgid "Move bottom"
 msgstr "Déplacer tout en bas"
 
-#: FHelpBrowser.class:24 FProjectProperty.form:914
+#: FHelpBrowser.class:24 FProjectProperty.form:911
 msgid "Default language"
 msgstr "Langage par défaut"
 
-#: FHelpBrowser.form:30 FMain.form:1296
+#: FHelpBrowser.form:30 FMain.form:1300
 msgid "Help browser"
 msgstr "Navigateur d'aide"
 
@@ -2689,11 +2689,11 @@ msgstr "Navigateur d'aide"
 msgid "Show help tree"
 msgstr "Afficher l'arborescence de l'aide"
 
-#: FHelpBrowser.form:61 FMain.form:812 FProfile.form:48
+#: FHelpBrowser.form:61 FMain.form:816 FProfile.form:48
 msgid "Go back"
 msgstr "Revenir en arrière"
 
-#: FHelpBrowser.form:67 FMain.form:819 FProfile.form:54
+#: FHelpBrowser.form:67 FMain.form:823 FProfile.form:54
 msgid "Go forward"
 msgstr "Aller en avant"
 
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "Raccourcis claviers de l'EDI"
 msgid "Debugger"
 msgstr "Débogueur"
 
-#: FHelpShortcut.form:28 FOption.form:596 FProjectProperty.form:887 FTranslate.form:154
+#: FHelpShortcut.form:28 FOption.form:596 FProjectProperty.form:884 FTranslate.form:154
 msgid "Translation"
 msgstr "Traduction"
 
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr "Transparence"
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#: FImageProperty.form:709 FMain.form:494 FPatch.form:69
+#: FImageProperty.form:709 FMain.form:495 FPatch.form:69
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
@@ -3131,11 +3131,11 @@ msgstr "Fichiers image"
 msgid "Cannot import file."
 msgstr "Impossible d'importer le fichier."
 
-#: FImportFile.form:11
+#: FImportFile.form:9
 msgid "Import files"
 msgstr "Importer des fichiers"
 
-#: FImportFile.form:26
+#: FImportFile.form:24
 msgid "Create symbolic links"
 msgstr "Créer des liens symboliques"
 
@@ -3279,15 +3279,15 @@ msgstr "Le fichier ou le répertoire n'existe plus."
 msgid "Sort history"
 msgstr "Trier l'historique"
 
-#: FMain.class:763 FOpenProject.form:79 FWelcome.form:35
+#: FMain.class:763 FOpenProject.form:77 FWelcome.form:35
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Trier par date"
 
-#: FMain.class:763 FOpenProject.form:88 FWelcome.form:43
+#: FMain.class:763 FOpenProject.form:86 FWelcome.form:43
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Trier par nom"
 
-#: FMain.class:763 FOpenProject.form:96 FWelcome.form:50
+#: FMain.class:763 FOpenProject.form:94 FWelcome.form:50
 msgid "Sort by path"
 msgstr "Trier dans l'ordre des chemins"
 
@@ -3303,479 +3303,479 @@ msgstr "Nouveau dossier"
 msgid "The GNU translation tools are not installed on your system.\n\nPlease install them to be able to do the translation."
 msgstr "Les outils de traduction GNU ne sont pas installés sur votre système.\n\nVeuillez les installer pour pouvoir effectuer la traduction."
 
-#: FMain.class:1750
+#: FMain.class:1757
 msgid "Unable to drop file into the project."
 msgstr "Impossible de déposer le fichier à l'intérieur du projet."
 
-#: FMain.class:1875
+#: FMain.class:1882
 msgid "All backup or generated files will be removed from the project directory."
 msgstr "Les fichiers de sauvegarde et les fichiers générés du projet vont être supprimés."
 
-#: FMain.class:1875
+#: FMain.class:1882
 msgid "Clean"
 msgstr "Nettoyer"
 
-#: FMain.class:2192
+#: FMain.class:2199
 msgid "Do you really want to add every file to the repository?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment ajouter tous les fichiers au référentiel ?"
 
-#: FMain.class:2332
+#: FMain.class:2339
 msgid "Choose a profile"
 msgstr "Choisissez un profilage"
 
-#: FMain.class:2333
+#: FMain.class:2340
 msgid "Profile for &1 project"
 msgstr "Profilage pour le projet &1"
 
-#: FMain.class:2585 FProperty.class:1033
+#: FMain.class:2592 FProperty.class:1033
 msgid "Select a file"
 msgstr "Choisissez un fichier"
 
-#: FMain.class:2600
+#: FMain.class:2607
 msgid "This file is located inside the project."
 msgstr "Le fichier est situé à l'intérieur du projet."
 
-#: FMain.class:2754 Project.module:880
+#: FMain.class:2761 Project.module:880
 msgid "The file has been modified.\n\nAll your changes will be lost."
 msgstr "Le fichier a été modifié.\n\nToutes les modifications seront perdues."
 
-#: FMain.form:300 FWelcome.class:70
+#: FMain.form:301 FWelcome.class:70
 msgid "Open project"
 msgstr "Ouvrir un projet"
 
-#: FMain.form:306
+#: FMain.form:307
 msgid "Open recent"
 msgstr "Ouvrir un projet récent"
 
-#: FMain.form:314
+#: FMain.form:315
 msgid "Open example"
 msgstr "Ouvrir un exemple"
 
-#: FMain.form:323 FWelcome.class:75
+#: FMain.form:324 FWelcome.class:75
 msgid "Open file"
 msgstr "Ouvrir un fichier"
 
-#: FMain.form:332
+#: FMain.form:333
 msgid "Save project"
 msgstr "Enregistrer le projet"
 
-#: FMain.form:340 FSaveProjectAs.form:21
+#: FMain.form:341 FSaveProjectAs.form:19
 msgid "Save project as"
 msgstr "Enregistrer le projet sous"
 
-#: FMain.form:351
+#: FMain.form:352
 msgid "Reload project"
 msgstr "Recharger le projet"
 
-#: FMain.form:360 FSave.class:28 FWelcome.class:77
+#: FMain.form:361 FSave.class:28 FWelcome.class:77
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: FMain.form:395 Project.module:6713
+#: FMain.form:396 Project.module:6712
 msgid "Save as"
 msgstr "Enregistrer sous"
 
-#: FMain.form:435
+#: FMain.form:436
 msgid "Compile"
 msgstr "Compiler"
 
-#: FMain.form:442
+#: FMain.form:443
 msgid "Compile All"
 msgstr "Tout compiler"
 
-#: FMain.form:452
+#: FMain.form:453
 msgid "Translate"
 msgstr "Traduire"
 
-#: FMain.form:461
+#: FMain.form:462
 msgid "Make"
 msgstr "Générer"
 
-#: FMain.form:465
+#: FMain.form:466
 msgid "Executable"
 msgstr "Exécutable"
 
-#: FMain.form:472 FMakePatch.form:52
+#: FMain.form:473 FMakePatch.form:52
 msgid "Source archive"
 msgstr "Archive source"
 
-#: FMain.form:479
+#: FMain.form:480
 msgid "Installation package"
 msgstr "Paquet d'installation"
 
-#: FMain.form:486
+#: FMain.form:487
 msgid "Patch"
 msgstr "Patch"
 
-#: FMain.form:489
+#: FMain.form:490
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
-#: FMain.form:518
+#: FMain.form:519
 msgid "Undo synchronization"
 msgstr "Annuler la synchronisation"
 
-#: FMain.form:537
+#: FMain.form:538
 msgid "Branch"
 msgstr "Branche"
 
-#: FMain.form:542
+#: FMain.form:543
 msgid "Put under version control"
-msgstr "Mettre sous contrôle de version"
+msgstr "Mettre sous suivi de version"
 
-#: FMain.form:548 FPublish.form:64
+#: FMain.form:549 FPublish.form:64
 msgid "Publish"
 msgstr "Publier"
 
-#: FMain.form:557 FProjectVersion.form:95
+#: FMain.form:558 FProjectVersion.form:95
 msgid "Clean up"
 msgstr "Nettoyer"
 
-#: FMain.form:563
+#: FMain.form:564
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraîchir"
 
-#: FMain.form:592
+#: FMain.form:593
 msgid "Run with"
 msgstr "Démarrer avec"
 
-#: FMain.form:597
+#: FMain.form:601
 msgid "Test"
 msgstr "Tester"
 
-#: FMain.form:604 FTestSuite.form:32
+#: FMain.form:608 FTestSuite.form:31
 msgid "Test suites"
 msgstr "Suites de tests"
 
-#: FMain.form:613
+#: FMain.form:617
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: FMain.form:620
+#: FMain.form:624
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: FMain.form:627
+#: FMain.form:631
 msgid "Step"
 msgstr "Pas-à-pas"
 
-#: FMain.form:634
+#: FMain.form:638
 msgid "Forward"
 msgstr "Avancer"
 
-#: FMain.form:641
+#: FMain.form:645
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminer"
 
-#: FMain.form:650
+#: FMain.form:654
 msgid "Use terminal emulator"
 msgstr "Utiliser un émulateur de terminal"
 
-#: FMain.form:656
+#: FMain.form:660
 msgid "Redirect standard error output"
 msgstr "Rediriger la sortie erreur standard"
 
-#: FMain.form:662
+#: FMain.form:666
 msgid "Use embedded HTTP server"
 msgstr "Utiliser le serveur HTTP embarqué"
 
-#: FMain.form:668
+#: FMain.form:672
 msgid "Activate profiling"
 msgstr "Activer le profilage"
 
-#: FMain.form:677
+#: FMain.form:681
 msgid "Invert language orientation"
 msgstr "Inverser l'orientation de la langue"
 
-#: FMain.form:684
+#: FMain.form:688
 msgid "Disable just-in-time compiler"
 msgstr "Désactiver le compilateur « just-in-time »"
 
-#: FMain.form:691
+#: FMain.form:695
 msgid "Show just-in-time compiler debugging messages"
 msgstr "Afficher les messages de débogage du compilateur « just-in-time »"
 
-#: FMain.form:698
+#: FMain.form:702
 msgid "Show database requests"
 msgstr "Afficher les requêtes de bases de données"
 
-#: FMain.form:705
+#: FMain.form:709
 msgid "GUI component"
 msgstr "Composant graphique"
 
-#: FMain.form:709
+#: FMain.form:713
 msgid "Current desktop"
 msgstr "Bureau courant"
 
-#: FMain.form:746
+#: FMain.form:750
 msgid "Open profile"
 msgstr "Ouvrir un profilage"
 
-#: FMain.form:752
+#: FMain.form:756
 msgid "Clear all breakpoints"
 msgstr "Effacer tous les points d'arrêts"
 
-#: FMain.form:757
+#: FMain.form:761
 msgid "Close all debug windows"
 msgstr "Fermer toutes les fenêtres de débogage"
 
-#: FMain.form:795
+#: FMain.form:799
 msgid "Status bar"
 msgstr "Barre d'état"
 
-#: FMain.form:802
+#: FMain.form:806
 msgid "Hide menubar"
 msgstr "Cacher la barre de menus"
 
-#: FMain.form:826
+#: FMain.form:830
 msgid "Close all windows"
 msgstr "Fermer toutes les fenêtres"
 
-#: FMain.form:833
+#: FMain.form:837
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
-#: FMain.form:837
+#: FMain.form:841
 msgid "Find"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: FMain.form:843 FSearch.form:75
+#: FMain.form:847 FSearch.form:75
 msgid "Replace"
 msgstr "Remplacer"
 
-#: FMain.form:853
+#: FMain.form:857
 msgid "Browse project"
 msgstr "Parcourir le projet"
 
-#: FMain.form:860
+#: FMain.form:864
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Ouvrir un terminal"
 
-#: FMain.form:867
+#: FMain.form:871
 msgid "Send project by mail"
 msgstr "Envoyer le projet par courriel"
 
-#: FMain.form:873
+#: FMain.form:877
 msgid "Update all forms"
 msgstr "Mettre à-jour tous les formulaires"
 
-#: FMain.form:882 FWelcome.class:74
+#: FMain.form:886 FWelcome.class:74
 msgid "Software farm"
 msgstr "Logithèque"
 
-#: FMain.form:891
+#: FMain.form:895
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis"
 
-#: FMain.form:897 FOption.form:264
+#: FMain.form:901 FOption.form:264
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: FMain.form:911
+#: FMain.form:915
 msgid "Directory"
 msgstr "Répertoire"
 
-#: FMain.form:916
+#: FMain.form:920
 msgid "Project link"
 msgstr "Lien vers un projet"
 
-#: FMain.form:925
+#: FMain.form:929
 msgid "Module"
 msgstr "Module"
 
-#: FMain.form:932
+#: FMain.form:936
 msgid "Test module"
 msgstr "Module de test"
 
-#: FMain.form:991
+#: FMain.form:995
 msgid "HTML file"
 msgstr "Fichier HTML"
 
-#: FMain.form:998
+#: FMain.form:1002
 msgid "Style sheet"
 msgstr "Feuille de style"
 
-#: FMain.form:1005
+#: FMain.form:1009
 msgid "Javascript file"
 msgstr "Fichier Javascript"
 
-#: FMain.form:1013
+#: FMain.form:1017
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: FMain.form:1024 FOpenProject.form:46
+#: FMain.form:1028 FOpenProject.form:44
 msgid "Recent"
 msgstr "Récent"
 
-#: FMain.form:1047
+#: FMain.form:1051
 msgid "Open in file manager"
 msgstr "Ouvrir dans le gestionnaire de fichiers"
 
-#: FMain.form:1052
+#: FMain.form:1056
 msgid "Open in project"
 msgstr "Ouvir dans le projet"
 
-#: FMain.form:1056
+#: FMain.form:1060
 msgid "Open with"
 msgstr "Ouvrir avec"
 
-#: FMain.form:1064
+#: FMain.form:1068
 msgid "Compress all"
 msgstr "Tout compresser"
 
-#: FMain.form:1070
+#: FMain.form:1074
 msgid "Uncompress all"
 msgstr "Tout décompresser"
 
-#: FMain.form:1117
+#: FMain.form:1121
 msgid "Copy file path"
 msgstr "Copier le chemin du fichier"
 
-#: FMain.form:1126
+#: FMain.form:1130
 msgid "Startup class"
 msgstr "Classe de démarrage"
 
-#: FMain.form:1141
+#: FMain.form:1145
 msgid "Add to repository"
 msgstr "Ajouter au référentiel"
 
-#: FMain.form:1146 FSoftwareFarm.form:207
+#: FMain.form:1150 FSoftwareFarm.form:207
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrer"
 
-#: FMain.form:1149
+#: FMain.form:1153
 msgid "Show exported classes"
 msgstr "Afficher les classes exportées"
 
-#: FMain.form:1154
+#: FMain.form:1158
 msgid "Show added files"
 msgstr "Afficher les fichier ajoutés"
 
-#: FMain.form:1159
+#: FMain.form:1163
 msgid "Show modified files"
 msgstr "Afficher les fichiers modifiés"
 
-#: FMain.form:1164
+#: FMain.form:1168
 msgid "Show files in conflict"
 msgstr "Afficher les fichiers en conflit"
 
-#: FMain.form:1172
+#: FMain.form:1176
 msgid "Show all"
 msgstr "Afficher tout"
 
-#: FMain.form:1184
+#: FMain.form:1188
 msgid "Do not translate"
 msgstr "Ne pas traduire"
 
-#: FMain.form:1210 FNewConnection.class:159
+#: FMain.form:1214 FNewConnection.class:159
 msgid "New connection"
 msgstr "Nouvelle connexion"
 
-#: FMain.form:1286 FOutput.form:161
+#: FMain.form:1290 FOutput.form:161
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: FMain.form:1304 FTips.form:18
+#: FMain.form:1308 FTips.form:18
 msgid "Tips of the day"
 msgstr "Astuces du jour"
 
-#: FMain.form:1310
+#: FMain.form:1314
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Raccourcis claviers"
 
-#: FMain.form:1319 FSystemInfo.form:15
+#: FMain.form:1323 FSystemInfo.form:15
 msgid "System information"
 msgstr "Informations système"
 
-#: FMain.form:1378 FProjectProperty.form:151
+#: FMain.form:1382 FProjectProperty.form:149
 msgid "Project properties"
 msgstr "Propriétés du projet"
 
-#: FMain.form:1386
+#: FMain.form:1390
 msgid "Refresh project"
 msgstr "Rafraîchir le projet"
 
-#: FMain.form:1413 FMakeExecutable.form:24 Project.module:3074
+#: FMain.form:1417 FMakeExecutable.form:21 Project.module:3074
 msgid "Make executable"
 msgstr "Générer l'exécutable"
 
-#: FMain.form:1428
+#: FMain.form:1432
 msgid "Make source archive"
 msgstr "Générer une archive des sources"
 
-#: FMain.form:1436 FMakeInstall.form:137
+#: FMain.form:1440 FMakeInstall.form:137
 msgid "Make installation package"
 msgstr "Créer un paquet d'installation"
 
-#: FMain.form:1457
+#: FMain.form:1461
 msgid "Properties sheet"
 msgstr "Feuille de propriétés"
 
-#: FMain.form:1466
+#: FMain.form:1470
 msgid "Toolbox"
 msgstr "Boîte à outils"
 
-#: FMain.form:1484 FSearch.form:61
+#: FMain.form:1488 FSearch.form:61
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: FMain.form:1508
+#: FMain.form:1512
 msgid "Compile all"
 msgstr "Tout compiler"
 
-#: FMain.form:1557
+#: FMain.form:1561
 msgid "Finish current function"
 msgstr "Terminer la fonction courante"
 
-#: FMain.form:1573
+#: FMain.form:1577
 msgid "Show menubar"
 msgstr "Afficher la barre des menus"
 
-#: FMain.form:1633 FPublish.form:51
+#: FMain.form:1637 FPublish.form:51
 msgid "Publish software"
 msgstr "Publier un logiciel"
 
-#: FMain.form:1663
+#: FMain.form:1667
 msgid "&File"
 msgstr "&Fichier"
 
-#: FMain.form:1687
+#: FMain.form:1691
 msgid "&Project"
 msgstr "&Projet"
 
-#: FMain.form:1699
+#: FMain.form:1703
 msgid "&Debug"
 msgstr "&Débogage"
 
-#: FMain.form:1711
+#: FMain.form:1715
 msgid "&View"
 msgstr "&Affichage"
 
-#: FMain.form:1723
+#: FMain.form:1727
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Outils"
 
-#: FMain.form:1735
+#: FMain.form:1739
 msgid "&?"
 msgstr "&?"
 
-#: FMain.form:1796
+#: FMain.form:1800
 msgid "Dispose class files according to inheritance"
 msgstr "Disposer les fichiers classes selon l'héritage"
 
-#: FMain.form:1866
+#: FMain.form:1870
 msgid "Show properties sheet"
 msgstr "Afficher la feuille de propriétés"
 
-#: FMain.form:1874
+#: FMain.form:1878
 msgid "Show project tree"
 msgstr "Afficher l'arbre du projet"
 
-#: FMain.form:1944
+#: FMain.form:1948
 msgid "Show property help"
 msgstr "Afficher l'aide sur les propriétés"
 
-#: FMain.form:1952
+#: FMain.form:1956
 msgid "Show controls"
 msgstr "Afficher les contrôles"
 
@@ -3783,27 +3783,27 @@ msgstr "Afficher les contrôles"
 msgid "Gambas applications"
 msgstr "Applications Gambas"
 
-#: FMakeExecutable.form:53
+#: FMakeExecutable.form:51
 msgid "Increment version"
 msgstr "Incrémenter la version"
 
-#: FMakeExecutable.form:58
+#: FMakeExecutable.form:56
 msgid "Keep debugging information in executable"
 msgstr "Conserver les informations de débogage dans l'exécutable"
 
-#: FMakeExecutable.form:63
+#: FMakeExecutable.form:61
 msgid "Create a shortcut on the desktop"
 msgstr "Créer un raccourci sur le bureau"
 
-#: FMakeExecutable.form:68
+#: FMakeExecutable.form:66
 msgid "Exclude test modules"
 msgstr "Exclure les modules de tests"
 
-#: FMakeExecutable.form:78
+#: FMakeExecutable.form:76
 msgid "Run this command after"
 msgstr "Exécuter ensuite cette commande"
 
-#: FMakeExecutable.form:83
+#: FMakeExecutable.form:81
 msgid "<b>$(FILE)</b> will be replaced by the path of the executable"
 msgstr "<b>$(FILE)</b> sera remplacé par le chemin vers l'exécutable"
 
@@ -4261,11 +4261,11 @@ msgstr "La table « &1 » existe déjà."
 msgid "New translation"
 msgstr "Nouvelle traduction"
 
-#: FOpenProject.form:24
+#: FOpenProject.form:22
 msgid "Select a project"
 msgstr "Sélectionnez un projet"
 
-#: FOpenProject.form:111 FSoftwareFarm.class:51 FWelcome.class:72
+#: FOpenProject.form:109 FSoftwareFarm.class:51 FWelcome.class:72
 msgid "Examples"
 msgstr "Exemples"
 
@@ -4433,11 +4433,11 @@ msgstr "Mainteneur du paquet"
 msgid "Default license"
 msgstr "License par défaut"
 
-#: FOption.form:434 VersionControl.module:521
+#: FOption.form:434 VersionControl.module:530
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: FOption.form:434 VersionControl.module:521
+#: FOption.form:434 VersionControl.module:530
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
@@ -4449,7 +4449,7 @@ msgstr "Projets"
 msgid "Default tab size"
 msgstr "Tabulation par défaut"
 
-#: FOption.form:468 FProjectProperty.form:809
+#: FOption.form:468 FProjectProperty.form:806
 msgid "space(s)"
 msgstr "espace(s)"
 
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "Replier les procédures par défaut"
 
 #: FOption.form:532
 msgid "Activate version control"
-msgstr "Activer le contrôle de version"
+msgstr "Activer le suivi de version"
 
 #: FOption.form:549
 msgid "Restore files when loading a project"
@@ -4921,139 +4921,139 @@ msgstr "Choisissez un exécutable Gambas"
 msgid "Gambas executable"
 msgstr "Exécutable Gambas"
 
-#: FProjectProperty.form:278
+#: FProjectProperty.form:276
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: FProjectProperty.form:350
+#: FProjectProperty.form:347
 msgid "Component"
 msgstr "Composant"
 
-#: FProjectProperty.form:350 FSelectLibrary.class:101
+#: FProjectProperty.form:347 FSelectLibrary.class:101
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothèque"
 
-#: FProjectProperty.form:350
+#: FProjectProperty.form:347
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: FProjectProperty.form:357
+#: FProjectProperty.form:354
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fournisseur"
 
-#: FProjectProperty.form:369 FPublish.class:91 FSelectLibrary.class:103
+#: FProjectProperty.form:366 FPublish.class:91 FSelectLibrary.class:103
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: FProjectProperty.form:395
+#: FProjectProperty.form:392
 msgid "Get from 'VERSION' file"
 msgstr "Obtenir depuis un fichier 'VERSION'"
 
-#: FProjectProperty.form:402
+#: FProjectProperty.form:399
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: FProjectProperty.form:436
+#: FProjectProperty.form:433
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: FProjectProperty.form:457 FTranslate.class:76
+#: FProjectProperty.form:454 FTranslate.class:76
 msgid "Progress"
 msgstr "Avancement"
 
-#: FProjectProperty.form:463
+#: FProjectProperty.form:460
 msgid "Finished and stable"
 msgstr "Terminé et stable"
 
-#: FProjectProperty.form:474
+#: FProjectProperty.form:471
 msgid "This component is hidden"
 msgstr "Ce composant est caché"
 
-#: FProjectProperty.form:490
+#: FProjectProperty.form:487
 msgid "Compatible until version"
 msgstr "Compatible jusqu'à la version"
 
-#: FProjectProperty.form:519
+#: FProjectProperty.form:516
 msgid "Include information from"
 msgstr "Inclure les informations de"
 
-#: FProjectProperty.form:531
+#: FProjectProperty.form:528
 msgid "Required features"
 msgstr "Fonctionnalités nécessaires"
 
-#: FProjectProperty.form:587
+#: FProjectProperty.form:584
 msgid "Required and excluded components"
 msgstr "Composants nécessaires ou exclus"
 
-#: FProjectProperty.form:608
+#: FProjectProperty.form:605
 msgid "Require"
 msgstr "Nécessiter"
 
-#: FProjectProperty.form:614
+#: FProjectProperty.form:611
 msgid "Exclude"
 msgstr "Exclure"
 
-#: FProjectProperty.form:626
+#: FProjectProperty.form:623
 msgid "Remove All"
 msgstr "Tout supprimer"
 
-#: FProjectProperty.form:633
+#: FProjectProperty.form:630
 msgid "Components"
 msgstr "Composants"
 
-#: FProjectProperty.form:641 FSoftwareFarm.class:65
+#: FProjectProperty.form:638 FSoftwareFarm.class:65
 msgid "Libraries"
 msgstr "Bibliothèques"
 
-#: FProjectProperty.form:659
+#: FProjectProperty.form:656
 msgid "Runtime library search path"
 msgstr "Chemin de recherche des bibliothèques à l'exécution"
 
-#: FProjectProperty.form:721
+#: FProjectProperty.form:718
 msgid "Additional references"
 msgstr "Références supplémentaires"
 
-#: FProjectProperty.form:732
+#: FProjectProperty.form:729
 msgid "Environment"
 msgstr "Environnement"
 
-#: FProjectProperty.form:760
+#: FProjectProperty.form:757
 msgid "&Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: FProjectProperty.form:786
+#: FProjectProperty.form:783
 msgid "Edition"
 msgstr "Édition"
 
-#: FProjectProperty.form:797
+#: FProjectProperty.form:794
 msgid "Tab size"
 msgstr "Taille des tabulations"
 
-#: FProjectProperty.form:820
+#: FProjectProperty.form:817
 msgid "Show deprecated components and controls"
 msgstr "Afficher les composants et les contrôles dépréciés"
 
-#: FProjectProperty.form:832
+#: FProjectProperty.form:829
 msgid "Compilation"
 msgstr "Compilation"
 
-#: FProjectProperty.form:843
+#: FProjectProperty.form:840
 msgid "Module symbols are public by default"
 msgstr "Les modules sont publics par défaut"
 
-#: FProjectProperty.form:859
+#: FProjectProperty.form:856
 msgid "Form controls are public"
 msgstr "Les contrôles des formulaires sont publics"
 
-#: FProjectProperty.form:875
+#: FProjectProperty.form:872
 msgid "Activate warnings"
 msgstr "Activer les avertissements"
 
-#: FProjectProperty.form:939
+#: FProjectProperty.form:936
 msgid "Add branch to version number"
 msgstr "Ajouter la branche au numéro de version"
 
-#: FProjectProperty.form:949 FTranslate.form:417
+#: FProjectProperty.form:946 FTranslate.form:417
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 
@@ -5077,21 +5077,21 @@ msgstr "Veuillez saisir un nom d'utilisateur."
 msgid "Please enter the journal."
 msgstr "Veuillez saisir le journal."
 
-#: FProjectVersion.class:116 VersionControl.module:339
+#: FProjectVersion.class:116 VersionControl.module:348
 msgid "The project could not be committed."
 msgstr "Le projet n'a pu être publié."
 
-#: FProjectVersion.class:196 VersionControl.module:363
+#: FProjectVersion.class:196 VersionControl.module:372
 msgid "Unable to update project from repository."
 msgstr "Impossible de mettre à-jour le projet à partir du référentiel."
 
-#: FProjectVersion.class:198 VersionControl.module:365
+#: FProjectVersion.class:198 VersionControl.module:374
 msgid "Project has been updated from repository successfully."
 msgstr "Le projet a été mis à-jour depuis le référentiel avec succès."
 
 #: FProjectVersion.form:53
 msgid "Project Version Control"
-msgstr "Contrôle de version du projet"
+msgstr "Suivi de version du projet"
 
 #: FProjectVersion.form:65
 msgid "Update"
@@ -5337,11 +5337,11 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer un projet à l'intérieur de son propre répert
 msgid "Unable to save the project."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le projet."
 
-#: FSaveProjectAs.form:30
+#: FSaveProjectAs.form:28
 msgid "New project parent directory"
 msgstr "Nouveau répertoire parent du projet"
 
-#: FSaveProjectAs.form:41
+#: FSaveProjectAs.form:39
 msgid "New project name"
 msgstr "Nouveau nom du projet"
 
@@ -5681,31 +5681,31 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer les suites de tests."
 msgid "Do you really want to remove this test suite?"
 msgstr "Désirez-vous vraiment supprimer cette suite de tests ?"
 
-#: FTestSuite.form:60
+#: FTestSuite.form:63
 msgid "New test suite"
 msgstr "Nouvelle série de tests"
 
-#: FTestSuite.form:67
+#: FTestSuite.form:70
 msgid "Duplicate test suite"
 msgstr "Dupliquer la série de tests"
 
-#: FTestSuite.form:74
+#: FTestSuite.form:77
 msgid "Rename test suite"
 msgstr "Renommer la série de tests"
 
-#: FTestSuite.form:81
+#: FTestSuite.form:84
 msgid "Delete test suite"
 msgstr "Supprimer la série de tests"
 
-#: FTestSuite.form:114
+#: FTestSuite.form:117
 msgid "Select all tests"
 msgstr "Sélectionner tous les tests"
 
-#: FTestSuite.form:121
+#: FTestSuite.form:124
 msgid "Unselect all tests"
 msgstr "Déselectionner tous les tests"
 
-#: FTestSuite.form:145
+#: FTestSuite.form:143
 msgid "Test with"
 msgstr "Tester avec"
 
@@ -5949,7 +5949,7 @@ msgstr "Nouveau projet..."
 msgid "Recent projects"
 msgstr "Projets récents"
 
-#: FWelcome.class:73 Project.module:6348
+#: FWelcome.class:73 Project.module:6347
 msgid "Installed software"
 msgstr "Logiciels installés"
 
@@ -7469,59 +7469,59 @@ msgstr "'&1' et '&2' sont introuvables."
 msgid "Saving CHANGELOG file."
 msgstr "Sauvegarde du fichier CHANGELOG."
 
-#: Package.module:739
+#: Package.module:741
 msgid "Making &1 support package..."
 msgstr "Création du paquet de support &1..."
 
-#: Package.module:794
+#: Package.module:796
 msgid "Creating package for &1."
 msgstr "Création du paquet pour &1."
 
-#: Package.module:826
+#: Package.module:828
 msgid "The package build has failed."
 msgstr "La construction des paquets a échoué."
 
-#: Package.module:899
+#: Package.module:901
 msgid "Making build directory."
 msgstr "Fabrication du répertoire de construction."
 
-#: Package.module:958
+#: Package.module:960
 msgid "Creating desktop file..."
 msgstr "Création du fichier *.desktop..."
 
-#: Package.module:966
+#: Package.module:968
 msgid "Sources are being debianizated."
 msgstr "\"Debianisation\" des sources..."
 
-#: Package.module:1171
+#: Package.module:1173
 msgid "Creating package..."
 msgstr "Création du paquet..."
 
-#: Package.module:1179
+#: Package.module:1181
 msgid "'dpkg-buildpackage' has failed."
 msgstr "'dpkg-buildpackage' a échoué."
 
-#: Package.module:1459
+#: Package.module:1461
 msgid "Initializing ~/RPM directory."
 msgstr "Initialisation du répertoire ~/RPM."
 
-#: Package.module:1479
+#: Package.module:1481
 msgid "Creating source package."
 msgstr "Création du paquet des sources."
 
-#: Package.module:1503
+#: Package.module:1505
 msgid "Creating .spec file."
 msgstr "Creation du fichier .spec."
 
-#: Package.module:1744
+#: Package.module:1746
 msgid "'rpmbuild' has returned the following error code:"
 msgstr "'rpmbuild' a retourné le code d'erreur suivant :"
 
-#: Package.module:2165
+#: Package.module:2167
 msgid "'tar' has returned the following error code:"
 msgstr "'tar' a retourné le code d'erreur suivant:"
 
-#: Package.module:2437
+#: Package.module:2439
 msgid "'makepkg' has failed."
 msgstr "'makepkg' a échoué."
 
@@ -7869,19 +7869,19 @@ msgstr "Le programme &1 n'est pas installé sur votre système."
 msgid "The following programs are not installed on your system: &1."
 msgstr "Les programmes suivants ne sont pas installés sur votre système : &1."
 
-#: Project.module:6226
+#: Project.module:6225
 msgid "Unable to read component description file."
 msgstr "Impossible de lire le fichier de description du composant."
 
-#: Project.module:6287
+#: Project.module:6286
 msgid "Cannot write component description file."
 msgstr "Impossible d'écrire le fichier de description du composant."
 
-#: Project.module:6348
+#: Project.module:6347
 msgid "Project templates"
 msgstr "Modèles de projet"
 
-#: Project.module:6394
+#: Project.module:6393
 msgid "Unable to run terminal."
 msgstr "Impossible de démarrer le terminal."
 
@@ -7909,27 +7909,31 @@ msgstr "&1 Mio"
 msgid "&1 GiB"
 msgstr "&1 Gio"
 
-#: VersionControl.module:139
+#: VersionControl.module:63
+msgid "Please set the $EDITOR environment variable with your favorite graphical text editor. Some version control commands need it."
+msgstr "Veuillez définir la variable d'environnement $EDITOR avec votre éditeur de texte graphique favori. Les commandes de suivi de version en ont besoin."
+
+#: VersionControl.module:148
 msgid "Command timeout."
 msgstr "La commande ne répond pas."
 
-#: VersionControl.module:139
+#: VersionControl.module:148
 msgid "Please check your network connection."
 msgstr "Veuillez vérifier votre connexion réseau."
 
-#: VersionControl.module:521
+#: VersionControl.module:530
 msgid "Do you really want to put this project under version control with &1?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment mettre ce projet sous contrôle de version avec &1 ?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment mettre ce projet sous suivi de version avec &1 ?"
 
-#: VersionControl.module:535
+#: VersionControl.module:544
 msgid "The project could not be put under version control."
-msgstr "Impossible de mettre le projet sous contrôle de version."
+msgstr "Impossible de mettre le projet sous suivi de version."
 
-#: VersionControl.module:620
+#: VersionControl.module:629
 msgid "Unable to switch to branch `&1`."
 msgstr "Impossible de basculer sur la branche `&1`."
 
-#: VersionControl.module:642
+#: VersionControl.module:651
 msgid "With &1"
 msgstr "Avec &1"
 

app/src/gambas3/.src/FMain.class

@@ -1215,6 +1215,7 @@ Public Sub UpdateMenu()
   Dim bVisible As Boolean
   Dim bEnabled As Boolean
   Dim sAction As String
+  Dim sText As String
   
   bVisible = Not Project.ReadOnly
   bEnabled = Not Project.Running
@@ -1226,6 +1227,12 @@ Public Sub UpdateMenu()
     Action[sAction].Enabled = bEnabled
   Next
   
+  Action["run-with"].Enabled = bEnabled
+  
+  sText = If(Project.Running, ("Continue"), ("Run"))
+  mnuRun.Text = sText
+  Action["start"].Tooltip = sText
+  
   UpdateProperty
   
   Action["version-control"].Visible = VersionControl.Enabled

app/src/gambas3/.src/FMain.form

@@ -248,7 +248,7 @@
     Visible = False
     { mnuRun Menu
       Action = "start"
-      Text = Shortcut(("Run"), "R")
+      Text = ("Run")
       Picture = Picture["icon:/small/play"]
       Shortcut = "F5"
     }
@@ -1325,13 +1325,6 @@
               MoveScaled(86,8,0,9)
               Visible = False
             }
-            { btnWorkspaceProject ToolButton
-              MoveScaled(22,1,4,4)
-              Visible = False
-              ToolTip = ("Show project tree")
-              Ignore = True
-              Picture = Picture["icon:/small/view-tree"]
-            }
             { btnWorkspaceProperty ToolButton
               MoveScaled(27,1,4,4)
               Visible = False
@@ -1339,6 +1332,13 @@
               Ignore = True
               Picture = Picture["icon:/small/properties"]
             }
+            { btnWorkspaceProject ToolButton
+              MoveScaled(22,1,4,4)
+              Visible = False
+              ToolTip = ("Show project tree")
+              Ignore = True
+              Picture = Picture["icon:/small/view-tree"]
+            }
           }
           { panDebug SidePanel
             MoveScaled(3,37,81,14)
@@ -1393,13 +1393,6 @@
               Text = ("Hierarchy")
               Index = 0
             }
-            { btnPropertyToolbar ToolButton
-              MoveScaled(0,0,4,4)
-              Visible = False
-              ToolTip = ("Show controls")
-              Ignore = True
-              Picture = Picture["img/16/control.png"]
-            }
             { btnPropertyHelp ToolButton
               MoveScaled(4,0,4,4)
               Visible = False
@@ -1407,6 +1400,13 @@
               Ignore = True
               Picture = Picture["icon:/small/help"]
             }
+            { btnPropertyToolbar ToolButton
+              MoveScaled(0,0,4,4)
+              Visible = False
+              ToolTip = ("Show controls")
+              Ignore = True
+              Picture = Picture["img/16/control.png"]
+            }
           }
           { panTool SidePanel
             MoveScaled(5,49,21,37)

app/src/gambas3/.src/VersionControl/VersionControl.module

@@ -37,6 +37,28 @@ Private Sub OnVersionControlChange()
 
 End
 
+Private Sub GetTextEditor() As String
+
+  Dim sProg As String
+  
+  If Desktop.Is("kde4") Or If Desktop.Is("kde5") Then
+    sProg = "kwrite"
+  Else If Desktop.Is("xfce") Then
+    sProg = "mousepad"
+  Else If Desktop.Is("lxde") Then
+    sProg = "leafpad"
+  Else If Desktop.Is("mate") Then
+    sProg = "pluma"
+  Else
+    sProg = "gedit"
+  Endif
+  
+  For Each sProg In [sProg, "kwrite", "gedit", "emacs"]
+    If System.Exist(sProg) Then Return sProg
+  Next
+
+End
+
 Public Sub Refresh()
 
   $hVC = CVersionControl
@@ -56,6 +78,15 @@ Public Sub Refresh()
   CheckPaths
   OnVersionControlChange
   
+  If $bEnabled Then
+    If Not Env["EDITOR"] Then
+      Env["EDITOR"] = GetTextEditor()
+      If Not Env["EDITOR"] Then
+        Message.Warning(("Please set the $EDITOR environment variable with your favorite graphical text editor. Some version control commands need it."))
+      Endif
+    Endif
+  Endif
+  
 End
 
 Public Sub Disable()