fix: Exclude python-idna 3.9

Placeholder Benson Muiterequested to merge
python-idna-version into master

Tests fail when using python-idna 3.9.

Merge request reports