Use an OpenGL texture instead of copying frames to system memory

Tested on my GTX 1060; Could potentially be done more optimally using CUDA.