* patch by Don Siders: Fixes spelling, grammar errors in source and compiler messages, resolves #39434