new messages and other changes in errore.msg have been translated or ported to the German message files.