[Xtensa] Fix generation of default linker script for esp-idf v4.4

Fixes:

1. Incorrect linker input script name specified when generating memory.ld
2. Add include path to ld.common, needed by memory.ld.in
3. Fixed location of sections.ld.in script