Allow generic method call inside `with` in mode delphi (#41712)

Fixes #41712

Inline specialization of a generic method inside with was dropping the with-ref. Attach it as the specializenode's left operand when the sym came from a withsymtable.