Update debian based images to debian 12 (bookworm)

Debian 10 (buster) is about to reach end-of-life just in a few weeks. Therefore it would make sense to switch to up to date images.