Add support for setting a custom configuration at run time

This is especially useful for the new Flatpak sub-sandbox feature, where the new container might have the configuration file binded in a different path.