Automatically update traefik and casd containers
Adds watchtower deployment to remote profile, enabling the automatic updating of container images. Updates will occur at 23:00 UTC (before automatic update schedules) every Friday.
Also updates traefik tag to 2.10.
Edited by Ben Brown