Configure local buildbox-casd on the runners
This fixes and enables the buildbox-casd container, and exposes it on a unix socket to the gitlab jobs running on the runner
Tested in https://gitlab.com/freedesktop-sdk/infrastructure/infrastructure-live/-/jobs/7211962027
Edited by Abderrahim Kitouni