Migrate away from monolithic buildsystem-python.bst

This is not used internally in freedesktop-sdk so it doesn't get any testing. There are specific stacks for most major Python build systems. Using these avoids occasionally quite large dependency trees.