Fix domains for extra-devel elements
It would be more convenient to just have a single filter but BuildStream does not support that without an extra stack. Fix domains to be correct.
Many of the domains do not exist and cause errors with bst2.
Edited by Seppo Yli-Olli